Viviamo per le lingue!

Il team internazionale di Fintrans

Fintrans lavora con una rete di oltre 500 esperti in Europa, Asia e Nord America. La nostra organizzazione snella (da oltre 20 anni lavoriamo dall'“home office” seguendo la regola del “distanziamento sociale”), ci rende competitivi rispetto alla concorrenza, consentendoci di favorire, di conseguenza, anche voi. Niente costi d'ufficio, niente viaggi.

I nostri key account e project manager si occupano di tutto il resto, senza lasciarvi mai da soli. La nostra collaborazione si basa da oltre 20 anni sul contatto personale, la cordialità e la precisione.

Fondatore - Bertrand Finckler

Mio padre è nato in Romania, mia madre nell'ex Bessarabia, una regione che ora fa parte dell'Ucraina. I miei genitori si sono sposati in Venezuela e io sono nato a Zurigo. La mia infanzia a Lugano, in Svizzera, è stata trilingue. Ho prestato servizio militare in un'unità della Svizzera francese. Il mio nome è francese, il cognome ha origini tedesche e la mia madrelingua è (come potrebbe essere altrimenti?) l'italiano.

Il mio background e la formazione come traduttore, interprete di conferenza e terminologo riflettonoi il grado di sensibilità culturale e impegno che mi aspetto anche dai miei collaboratori.