Une vie dédiée aux langues.

L’équipe Fintrans à travers le monde

Fintrans travaille avec un réseau de plus de 500 experts basés en Europe, Asie et Amérique du Nord. La légèreté de notre organisation (nous pratiquons depuis déjà plus de 20 ans la distanciation sociale en travaillant à la maison) nous donne un avantage commercial sur nos concurrents dont nous vous faisons bénéficier. Ni frais de bureaux ni frais de déplacements.

Nos gestionnaires de grands comptes et chefs de projet s’occupent de tout le reste, si bien que vous n’aurez jamais l’impression de devoir prendre un ticket et faire la queue. Au contraire, depuis plus de 20 ans, collaboration signifie pour nous contact personnel, cordialité et précision.

Le fondateur – Bertrand Finckler

Mon père est né en Roumanie, ma mère en ce qui s’appelait alors la Bessarabie, une région faisant aujourd’hui partie de l'Ucraine. Mes parents se sont mariés au Venezuela et je suis venu au monde à Zurich. J’ai passé une enfance trilingue en Suisse, à Lugano. J’ai fait mon service militaire dans une compagnie francophone. Mon prénom est d’origine française, mon nom de famille sonne allemand et ma langue maternelle est (comment pourrait-il en être autrement ?) l’italien.

Mes antécédents et ma qualification de traducteur, d’interprète de conférence et de terminologue donnent une bonne idée du niveau de sensibilité culturelle et de formation que j’attends de mes collaborateurs.